1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:13,126 --> 00:00:17,126
CONTES DE GENS ORDINAIRES
4
00:00:28,417 --> 00:00:30,459
Revenez ici!
5
00:00:31,709 --> 00:00:32,542
Arrêt!
6
00:00:32,876 --> 00:00:34,959
Qu'y a-t-il dans votre seau ?
7
00:00:35,042 --> 00:00:37,292
- Pourquoi demandez-vous?
- Laisse-moi voir à l'intérieur.
8
00:00:37,417 --> 00:00:39,167
- Posez-le.
- Certainement pas.
9
00:00:39,334 --> 00:00:41,501
Ne mets pas ton nez dans mes affaires !
10
00:00:41,751 --> 00:00:44,417
- Tu es un voleur !
- Ne touche pas à mes affaires !
11
00:00:44,751 --> 00:00:47,126
- Vous les avez volés.
- Ils sont à moi !
12
00:00:47,417 --> 00:00:50,751
- Nous allons à la police.
- Laisse-moi tranquille!
13
00:00:50,876 --> 00:00:54,042
Je t'emmène à la police, allez.
14
00:00:54,209 --> 00:00:56,042
Tu viens avec moi.
15
00:00:56,626 --> 00:01:00,376
- Nous allons à la gare.
- Je n'ai rien fait de mal !
16
00:01:01,917 --> 00:01:04,126
Enlève-moi tes pattes, méchant homme !
17
00:01:10,001 --> 00:01:12,126
Je t'emmène à la gare.
18
00:01:12,209 --> 00:01:14,209
Allez, on va à la police.
19
00:01:16,876 --> 00:01:19,042
Officier, j'ai attrapé un voleur !
20
00:01:54,959 --> 00:01:58,501
Moi un voleur ?
Tout le monde est devenu fou ici !
21
00:01:59,834 --> 00:02:03,751
je suis une princesse,
comment peuvent-ils me traiter de voleur ?
22
00:02:06,542 --> 00:02:10,626
LA PETITE FILLE QUI VENDU LE SOLEIL
23
00:05:35,209 --> 00:05:37,376
Enfin, vous voilà,
comment vas-tu ?
24
00:05:38,084 --> 00:05:40,251
Où étais-tu?
25
00:05:40,542 --> 00:05:42,042
Mon genou me faisait très mal.
26
00:05:42,167 --> 00:05:43,417
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
27
00:05:43,501 --> 00:05:45,167
- Où aller ?
-Dakar.
28
00:05:45,834 --> 00:05:48,167
Peut-être que je vais chercher quelque chose
pour nourrir la famille.
29
00:05:48,584 --> 00:05:49,626
Monter.
30
00:06:16,167 --> 00:06:18,626
- C'est ça.
- Allons-y!
31
00:06:18,709 --> 00:06:22,583
Ils n'autorisent pas les chevaux
aller au centre-ville.
32
00:06:22,584 --> 00:06:23,501
Allons-y!
33
00:09:02,376 --> 00:09:05,334
Épargnez-moi une pièce au nom de Dieu.
34
00:09:05,709 --> 00:09:07,251
Une pièce, s'il vous plaît.
35
00:09:11,626 --> 00:09:14,667
- Achetez le Sud !
- Achetez le Soleil !
36
00:09:15,334 --> 00:09:18,042
Achetez le Sud, achetez le Sud !
37
00:09:18,251 --> 00:09:21,459
Le Soleil, achetez le Soleil, achetez le Soleil !
38
00:09:32,376 --> 00:09:36,084
- Les vendeurs de journaux sont des canailles !
- Es-tu blessé ?
39
00:09:36,501 --> 00:09:38,917
Ils se comportent comme des animaux sauvages.
40
00:09:39,084 --> 00:09:41,584
Mais ils devront s'occuper de moi.
41
00:10:36,542 --> 00:10:37,709
Grand-mère.
42
00:10:38,501 --> 00:10:41,334
je vais chercher du travail
demain matin.
43
00:10:41,667 --> 00:10:44,251
Je ne suis peut-être pas un garçon,
mais je trouverai quelque chose.
44
00:10:44,417 --> 00:10:46,501
Peu importe ce que disent les gens,
45
00:10:46,626 --> 00:10:50,417
ce que fait un garçon,
une fille peut le faire aussi.
46
00:11:17,251 --> 00:11:20,167
- Que Dieu soit avec toi.
- Et avec toi.
47
00:11:20,834 --> 00:11:23,667
Je veux vendre le journal Sun,
tu l'as ?
48
00:11:24,001 --> 00:11:26,459
Oui, fais
tu veux vendre le Soleil ?
49
00:11:26,542 --> 00:11:28,959
Une fille va vendre des journaux ?
50
00:11:29,084 --> 00:11:32,501
Patron, que font les garçons,
les filles peuvent le faire aussi.
51
00:11:35,042 --> 00:11:37,459
Très bien, donne-lui ça,
52
00:11:37,792 --> 00:11:39,501
ceux qui sont là-bas.
53
00:11:42,292 --> 00:11:44,667
Cinq, dix, treize.
54
00:11:45,334 --> 00:11:48,501
Treize Soleils,
c'est un chiffre porte-bonheur.
55
00:11:52,001 --> 00:11:53,626
Quel est ton nom?
56
00:11:53,959 --> 00:11:55,292
Sili Laam.
57
00:11:58,459 --> 00:12:01,542
- Où habites-tu?
- Dans la ville des tomates.
58
00:12:01,792 --> 00:12:04,542
Sili, veuillez signer ici.
59
00:12:27,667 --> 00:12:29,584
Conservez ce reçu.
60
00:12:39,876 --> 00:12:42,334
Merci, je m'en vais, au revoir.
61
00:12:42,792 --> 00:12:46,501
je vais tous les vendre
et je t'apporterai l'argent demain.
62
00:12:47,126 --> 00:12:48,709
Tiens, utilise ce sac.
63
00:12:49,709 --> 00:12:51,584
Comment va-t-il ?
64
00:15:15,626 --> 00:15:20,876
Le Soleil, achetez le Soleil !
65
00:15:21,042 --> 00:15:22,417
Le Soleil, le Soleil !
66
00:15:23,126 --> 00:15:25,667
Grand-mère, je l'ai fait,
Je vends le Soleil.
67
00:15:26,167 --> 00:15:27,709
Le Soleil, le Soleil !
68
00:15:28,251 --> 00:15:31,709
Le Soleil, le Soleil, achetez le Soleil !
69
00:15:54,334 --> 00:15:56,084
Que faites-vous ici?
70
00:15:56,542 --> 00:15:59,667
Ce n'est pas ta place,
foutez le camp d'ici !
71
00:16:00,209 --> 00:16:01,167
Enfant!
72
00:16:01,376 --> 00:16:02,459
Enfant.
73
00:16:03,209 --> 00:16:07,084
La loi dit que tout le monde peut travailler
où ils veulent.
74
00:16:07,917 --> 00:16:09,584
Je t'aurai la prochaine fois !
75
00:16:32,542 --> 00:16:34,667
Allez, allez, laisse-moi passer.
76
00:16:44,834 --> 00:16:47,126
Tu es la petite-fille de la dame aveugle.
77
00:16:47,209 --> 00:16:48,376
Des journaux ?
78
00:16:48,626 --> 00:16:49,917
- Oui.
- C'est bien.
79
00:16:50,251 --> 00:16:51,917
J'avais perdu espoir dans ce pays.
80
00:16:52,834 --> 00:16:54,542
J'achèterai tous vos papiers.
81
00:16:55,417 --> 00:16:56,167
Ici.
82
00:16:56,834 --> 00:16:57,917
Prends-le.
83
00:16:58,376 --> 00:17:02,209
Achetez-vous des vêtements
et donne le reste à ta grand-mère.
84
00:17:03,001 --> 00:17:03,917
Comment ça ?
85
00:17:05,042 --> 00:17:05,876
Ici.
86
00:17:06,751 --> 00:17:07,667
Ici.
87
00:17:08,376 --> 00:17:09,292
Ici.
88
00:17:09,667 --> 00:17:10,542
Ici.
89
00:17:12,376 --> 00:17:15,084
Le fils de Yaadikone s'est enfui,
excellente nouvelle.
90
00:17:15,459 --> 00:17:16,626
Je vais les prendre.
91
00:17:17,084 --> 00:17:18,501
Allez les enfants, bougez !
92
00:17:21,042 --> 00:17:23,084
- 10 000 francs.
- Francs CFA.
93
00:17:25,667 --> 00:17:26,751
Nous vous aurons !
94
00:18:38,667 --> 00:18:40,292
Donnez-moi de la monnaie, s'il vous plaît.
95
00:18:41,459 --> 00:18:42,501
Sili,
96
00:18:42,792 --> 00:18:44,667
où as-tu eu ça ?
97
00:18:48,917 --> 00:18:52,459
C'est quoi ce billet de banque ?
C'est très suspect.
98
00:18:52,959 --> 00:18:54,376
Je t'ai vu mendier
99
00:18:54,542 --> 00:18:57,501
l'autre jour
avec ta grand-mère aveugle.
100
00:18:57,834 --> 00:18:59,917
Tu ferais mieux de venir avec moi.
101
00:19:00,542 --> 00:19:02,584
Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires.
102
00:19:02,876 --> 00:19:05,667
Soyez prudent,
tu sais à qui tu parles ?
103
00:19:06,167 --> 00:19:09,334
Je le répète,
Occupe-toi de tes oignons.
104
00:19:09,501 --> 00:19:11,167
- Tu viens,
- Bien sûr, allons-y !
105
00:19:11,834 --> 00:19:13,667
- Allons-y!
- D'accord.
106
00:19:14,334 --> 00:19:17,126
- Je l'emmène.
- Je te l'avais bien dit.
107
00:19:33,542 --> 00:19:34,667
Allez!
108
00:19:50,417 --> 00:19:51,584
Dépêche-toi!
109
00:19:52,209 --> 00:19:53,459
Voici la gare.
110
00:20:16,959 --> 00:20:20,042
Bonjour, monsieur,
cet officier m'accuse de vol.
111
00:20:20,209 --> 00:20:24,001
Mais je suis vendeur de journaux,
Je vends le Soleil.
112
00:20:26,959 --> 00:20:28,584
Vous vendez le Soleil ?
113
00:20:29,209 --> 00:20:32,542
Oui, je vends le Soleil,
Je peux vous montrer le reçu.
114
00:20:39,542 --> 00:20:40,667
Oui, je vois.
115
00:20:41,584 --> 00:20:43,084
Quelle jolie signature.
116
00:20:44,126 --> 00:20:45,501
Mais n'est-ce pas
117
00:20:46,251 --> 00:20:48,667
beaucoup d'argent pour quelqu'un
qui vend le Soleil ?
118
00:20:49,209 --> 00:20:50,792
C'est mon affaire.
119
00:20:50,959 --> 00:20:53,459
Ce que je gagne ne concerne que moi, monsieur.
120
00:20:55,042 --> 00:20:58,626
Pourquoi n'as-tu pas montré le reçu
à l'officier ?
121
00:20:59,001 --> 00:21:00,834
Cela aurait été plus simple.
122
00:21:01,834 --> 00:21:05,584
Il a perdu la tête
quand il a senti mon argent.
123
00:21:06,251 --> 00:21:08,709
Il ne m'a même pas demandé ma carte d'identité.
124
00:21:08,834 --> 00:21:10,792
Il me doit des excuses.
125
00:21:11,917 --> 00:21:12,834
Officier.
126
00:21:13,626 --> 00:21:15,376
Avez-vous entendu la fille ?
127
00:21:16,334 --> 00:21:17,959
Aviez-vous des preuves ?
128
00:21:27,292 --> 00:21:28,167
Monsieur,
129
00:21:28,209 --> 00:21:32,584
cette femme là-bas dit aussi
ils l'ont accusée sans preuve.
130
00:21:33,042 --> 00:21:35,417
Permettez-lui de rentrer chez elle.
131
00:21:36,251 --> 00:21:37,667
Officier responsable !
132
00:21:38,834 --> 00:21:41,876
Faites-moi une faveur et laissez cette femme partir.
133
00:21:43,126 --> 00:21:44,167
Heureux maintenant ?
134
00:21:44,542 --> 00:21:46,459
- Oui Monsieur.
- Vous pouvez y aller.
135
00:22:55,376 --> 00:22:58,626
je te donne 2000 francs
pour ce parasol, c'est pour ma grand-mère.
136
00:22:59,042 --> 00:23:00,209
2 000 ?
137
00:23:00,751 --> 00:23:04,167
Pouvez-vous le lui apporter
et lui donner encore mille francs ?
138
00:23:05,042 --> 00:23:08,501
Tu dois me rendre 7 000
en petits billets et pièces de monnaie.
139
00:23:08,667 --> 00:23:09,834
Votre monnaie est de 7 000.
140
00:23:09,959 --> 00:23:12,334
- C'est exact.
- Te voilà.
141
00:23:13,126 --> 00:23:14,834
- Pour toi.
- Merci.
142
00:23:21,709 --> 00:23:23,417
Où emmènes-tu notre parasol ?
143
00:23:24,001 --> 00:23:25,251
Je viens de le vendre.
144
00:23:26,167 --> 00:23:27,667
Sili, suis-moi.
145
00:26:29,667 --> 00:26:30,959
Ne le fais pas, mec.
146
00:26:31,126 --> 00:26:33,501
Pourquoi as-tu éteint la musique ?
147
00:26:35,709 --> 00:26:38,459
Tais-toi, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
148
00:26:38,626 --> 00:26:41,709
C'est vrai,
nous n'avons payé qu'une seule chanson.
149
00:26:42,042 --> 00:26:44,751
Tu veux plus d'argent ?
150
00:26:44,876 --> 00:26:46,542
Donne-moi tout ce que tu as,
151
00:26:51,084 --> 00:26:52,667
Très bien, la musique !
152
00:27:32,542 --> 00:27:33,959
Dieu soit avec toi.
153
00:27:34,709 --> 00:27:36,209
Et avec toi.
154
00:27:37,126 --> 00:27:39,459
Te voilà, petite fille.
155
00:27:40,042 --> 00:27:41,917
Comment se sont passées les ventes ?
156
00:27:46,334 --> 00:27:47,917
Je n'en ai plus.
157
00:27:49,542 --> 00:27:51,376
Et tu nous as apporté l'argent !
158
00:27:51,626 --> 00:27:52,709
Très bien.
159
00:27:52,834 --> 00:27:54,792
Écoutez, voici votre commission.
160
00:27:54,959 --> 00:27:56,917
En tout, 350 francs CFA.
161
00:27:57,834 --> 00:28:00,417
Tu ferais mieux de prendre 25 journaux.
162
00:28:00,917 --> 00:28:04,251
Si cela ne vous dérange pas,
Je préfère en prendre treize.
163
00:28:05,251 --> 00:28:07,709
C'est mon numéro porte-bonheur.
164
00:28:10,792 --> 00:28:12,167
Voici treize Soleils.
165
00:28:14,667 --> 00:28:15,959
Votre reçu.
166
00:28:23,667 --> 00:28:27,084
- Merci, la paix soit avec vous.
- Et toi.
167
00:29:51,667 --> 00:29:53,542
Voici une pièce de monnaie, allumez South FM.
168
00:30:00,876 --> 00:30:01,959
Allez, plus fort.
169
00:30:24,959 --> 00:30:27,792
Sud FM, Sud FM.
170
00:30:28,459 --> 00:30:31,167
- Sud...
- Pourquoi ne vendez-vous pas le Soleil ?
171
00:30:31,376 --> 00:30:34,876
Le Sud se vend mieux que le Soleil,
c'est pourquoi.
172
00:30:34,959 --> 00:30:36,459
Le Sud, le Sud !
173
00:30:36,667 --> 00:30:38,042
Le Soleil, le Soleil !
174
00:30:38,251 --> 00:30:40,251
- Le Soleil, le Soleil !
- Le Sud, le Sud !
175
00:30:40,501 --> 00:30:42,417
- Fermez-la!
- Non, tais-toi !
176
00:30:42,542 --> 00:30:44,584
Je t'ai dit de vendre le Soleil.
177
00:30:47,334 --> 00:30:48,501
Fermez-la.
178
00:30:52,709 --> 00:30:54,209
Regardez, voici un banc.
179
00:30:56,542 --> 00:30:57,626
Reposons-nous.
180
00:31:01,709 --> 00:31:04,709
Pourquoi le Sud se vend mieux
que le Soleil ?
181
00:31:06,167 --> 00:31:10,042
Parce que le Sud
est le journal du peuple.
182
00:31:10,501 --> 00:31:13,084
Mais le Soleil appartient au gouvernement.
183
00:31:13,334 --> 00:31:15,001
Alors je resterai avec le Soleil.
184
00:31:15,292 --> 00:31:19,126
Espérons que le gouvernement
se rapprochera du peuple.
185
00:31:25,834 --> 00:31:27,917
Comment osent-ils me traiter de voleur ?
186
00:31:28,542 --> 00:31:31,167
Oser me traiter de voleur ici,
à Dakar!
187
00:31:31,459 --> 00:31:34,209
Comment pourrais-je voler quoi que ce soit
si j'étais né ici !
188
00:31:34,584 --> 00:31:36,667
Mais ils osent me traiter de voleur !
189
00:31:37,959 --> 00:31:39,209
Pauvre femme.
190
00:31:39,667 --> 00:31:41,917
Ils l'ont accusée de vol.
191
00:31:42,959 --> 00:31:45,959
La police l'a emmenée
et l'a emprisonnée.
192
00:31:46,542 --> 00:31:48,834
Et maintenant, elle a perdu la tête.
193
00:31:50,501 --> 00:31:52,834
Allons au port,
c'est plus calme là-bas.
194
00:32:00,542 --> 00:32:01,626
Oui, allons-y.
195
00:33:27,709 --> 00:33:30,584
Deuxième dévaluation du franc CFA !
Achetez le soleil !
196
00:33:53,334 --> 00:33:55,542
Deuxième dévaluation du franc CFA !
197
00:33:55,792 --> 00:33:59,417
Achetez le soleil,
deuxième dévaluation du franc CFA !
198
00:34:04,667 --> 00:34:07,167
Tu es toujours là !
Je vais te tuer.
199
00:34:14,917 --> 00:34:16,709
Tu ne me fais pas peur, tyran.
200
00:35:36,126 --> 00:35:38,959
Saviez-vous
que quand tu tombes à l'eau,
201
00:35:39,126 --> 00:35:41,334
tu es censé ramener un poisson ?
202
00:35:42,251 --> 00:35:44,709
Mais vous ne l'avez pas fait, voici votre livre.
203
00:35:44,959 --> 00:35:47,376
Mais j'ai ramené ta béquille.
204
00:35:47,751 --> 00:35:51,626
- C'est super, quel est ton nom ?
- Babou Seck.
205
00:35:52,167 --> 00:35:54,417
- Et le vôtre?
- Je m'appelle Sili Laam.
206
00:35:54,667 --> 00:35:56,084
Pouvez-vous lire ?
207
00:35:56,501 --> 00:35:57,959
Seulement le Coran.
208
00:35:58,167 --> 00:36:00,501
Mais cela n'est bon que pour un marabout.
209
00:36:01,376 --> 00:36:04,751
Ma grand-mère est aveugle,
elle m'a appris à chanter.
210
00:36:06,084 --> 00:36:08,126
Elle ne voit pas du tout,
211
00:36:08,251 --> 00:36:11,209
mais si tu tousses devant elle,
elle sait qui tu es.
212
00:36:13,376 --> 00:36:16,042
Elle m'a appris beaucoup d'histoires.
213
00:36:16,334 --> 00:36:19,459
"Leuk le lièvre" est mon préféré.
214
00:36:20,167 --> 00:36:22,959
Je ne sais pas lire, mais je peux raconter des histoires.
215
00:36:23,334 --> 00:36:24,251
Dis-m'en un.
216
00:36:25,209 --> 00:36:27,209
Un jour,
tous les animaux se sont réunis
217
00:36:27,751 --> 00:36:31,167
pour décider qui était le plus intelligent
parmi eux.
218
00:36:31,751 --> 00:36:34,167
Bien sûr, ils savaient tous d'avance
219
00:36:35,167 --> 00:36:38,876
que le plus jeune de tous
serait le plus intelligent.
220
00:36:40,251 --> 00:36:44,501
"Que celui qui pense qu'il l'est
le plus jeune lève la main,"
221
00:36:44,917 --> 00:36:46,626
ordonna le lion.
222
00:36:47,292 --> 00:36:48,959
C'est alors que la gazelle dit :
223
00:36:49,459 --> 00:36:51,542
"Je suis né lors de la dernière version."
224
00:36:51,709 --> 00:36:55,084
Mais la hyène s'avança :
"Je suis né il y a trois lunes."
225
00:36:55,834 --> 00:36:58,376
Le singe sauta et dit :
226
00:36:58,584 --> 00:37:00,167
"Mais je viens de naître."
227
00:37:01,126 --> 00:37:04,084
Tout le monde a applaudi,
le singe était convaincu qu'il avait gagné.
228
00:37:06,376 --> 00:37:10,792
Soudain, un cri se fit entendre
de la cime d'un arbre :
229
00:37:11,501 --> 00:37:14,834
"Faites-moi de la place,
Je suis sur le point de naître."
230
00:37:15,209 --> 00:37:19,209
Et le lièvre s'est laissé tomber
au milieu des animaux.
231
00:37:21,042 --> 00:37:24,084
L'éléphant parla le premier,
232
00:37:24,209 --> 00:37:26,792
et le lion
l'a immédiatement soutenu.
233
00:37:27,501 --> 00:37:31,167
Le lièvre a été déclaré
le plus jeune et le plus intelligent.
234
00:37:31,876 --> 00:37:34,626
Tout le monde a applaudi, et vous ?
235
00:37:39,709 --> 00:37:42,792
J'ai aimé ton histoire,
mais tu m'as promis une chanson.
236
00:37:44,626 --> 00:37:48,542
Awa est belle, Awa est calme,
Awa est agréable à toucher.
237
00:37:48,751 --> 00:37:51,959
Awa, si tu pars, ne tarde pas.
238
00:37:52,167 --> 00:37:54,834
Vous manquez à votre famille.
239
00:37:59,876 --> 00:38:01,959
Il va pleuvoir, je le sens.
240
00:38:53,792 --> 00:38:55,542
Le Soleil, achetez le Soleil !
241
00:38:55,751 --> 00:38:59,167
Achetez le Sud,
L'Afrique abandonne le franc !
242
00:38:59,417 --> 00:39:01,459
- Le Sud.
- Le Soleil, achète le Soleil.
243
00:39:01,667 --> 00:39:03,792
Le Soleil, le Soleil, achetez le Soleil !
244
00:39:04,126 --> 00:39:05,876
Achetez le soleil !
245
00:39:06,042 --> 00:39:08,042
L'Afrique abandonne le franc !
246
00:39:08,167 --> 00:39:10,501
Le Soleil, l'Afrique sort du franc.
247
00:39:15,792 --> 00:39:17,959
L'Afrique abandonne le franc !
248
00:40:09,876 --> 00:40:13,167
Enlève sa béquille
et nous partirons en courant.
249
00:40:31,167 --> 00:40:32,917
- Ils t'ont blessé ?
- Non, non.
250
00:40:47,334 --> 00:40:49,626
Ils se sont enfuis, et maintenant ?
251
00:40:50,334 --> 00:40:51,667
Passe-moi mon sac.
252
00:40:59,917 --> 00:41:01,084
On continue !
253
00:41:46,251 --> 00:41:48,709
Et c'est ainsi que cette histoire est lancée
dans la mer.
254
00:41:48,959 --> 00:41:51,376
Le premier à respirer
ira au paradis.
255
00:42:19,834 --> 00:42:25,959
Cette histoire est un hymne
au courage des enfants des rues.